Quadro icônico do Fantástico nos anos 2000, Jogo Falado será “ressuscitado” neste domingo (5) para repercutir a final da Copa Libertadores da América, vencida pelo Fluminense contra o Boca Juniors. O programa da Globo escalou o dublador Gustavo Machado, fenômeno das redes sociais por decifrar diálogos entre jogadores durante as partidas.
Veja também:
O trabalho do artista, que é constantemente comparado ao quadro do Fantástico, viraliza a cada rodada do futebol. Ele já divulgou trechos da Libertadores no Twitter, Instagram e TikTok, somando mais de 7 milhões de acessos em poucas horas.
A equipe do Fantástico acompanhou, na tarde deste domingo, os bastidores da dublagem deste conteúdo. Assista abaixo ao resultado final:
Jogo Falado interferiu diretamente no comportamento dos jogadores de futebol. Produzido com o auxílio de rapazes surdos-mudos, estreou durante a Copa do Mundo de 2006 e recebeu críticas do então técnico da Seleção Brasileira, Carlos Alberto Parreira, que acusou a Globo de “invasão de privacidade”. Coube a Fátima Bernardes, em carta lida no Jornal Nacional, pedir desculpas ao treinador.
O quadro de leitura labial saiu do ar, mas os jogadores nunca mais expuseram suas falas durante as partidas. Quando conversam com outros atletas, a comissão técnica ou a arbitragem, escondem a boca com as mãos. Gustavo Machado, entretanto, consegue desvendar boa parte dos diálogos. Ele explicou a seus seguidores como realiza este trabalho:
Siga o colunista no Twitter e no Instagram.