Em A Viagem, novela de Ivani Ribeiro que está em reprise no Canal Viva, Dona Maroca (Yara Cortes) completa mais um aniversário e festeja a data com os três filhos mais velhos e vários amigos. O filho caçula, Alexandre (Guilherme Fontes), está preso, para tristeza da matriarca.
Veja também:
Diná (Christiane Torloni), Estela (Lucinha Lins) e Raul (Miguel Falabella) fazem de tudo para tornar a festa da mãe mais feliz, e o médico Alberto (Cláudio Cavalcanti) é um dos convidados de honra, que ganha inclusive o primeiro pedaço do bolo de Maroca.
Uma surpresa fica por conta da chegada de duas colegas de Estela na repartição em que trabalha, Regina (Mara Carvalho) e Edineia (Mara Manzan). Elas não foram convidadas, mas apesar de algum constrangimento da aniversariante são bem recebidas.
Estela apresenta as amigas e Edineia comete uma gafe, cumprimentando Dona Guiomar (Laura Cardoso) pensando ser ela a mãe da amiga. Já Regina mal chega e já arrasta um caminhão para o lado de Téo (Maurício Mattar), que gosta do assédio e até se dispõe a dançar coladinho com a moça, para a ira de Diná.
Para não estragar a festa de aniversário da mãe, Diná tenta se conter, mas desliga o rádio para acabar com a música que o casal dança na varanda. Alberto também tenta separar Regina e Téo, oferecendo-lhe forçosamente uma dose de uísque.
Mas isso não quer dizer que Diná engula simplesmente a situação, e Estela percebe o ódio da irmã e vai atrás dela no quarto, onde a aconselha a não brigar com Téo. Dona Josefa (Tânia Scher) repreende o filho, dizendo que não gostou de sua atitude. O arquiteto diz que gostou do comportamento da esposa e antes ela se comportasse sempre assim, sem ser estraga-prazeres.