Os telespectadores que ficaram órfãos de Paixões de Gavilanes, após o cancelamento da trama pelo SBT, terão uma nova chance de conferir a história. A obra produzida neste ano pela Telemundo desembarca no próximo mês para reforçar o catálogo brasileiro da rede de streaming Netflix.
Veja também:
Os 73 capítulos da atração serão disponibilizados na íntegra para os assinantes do serviço on demand, a partir do dia 20 de julho. Vale ressaltar que, na Netflix, Paixões de Gavilanes não será apresentada como uma atração independente, mas sim como a segunda temporada de Paixões Ardentes – título com que a primeira parte da história está incluída na plataforma.
Outra diferença em relação à forma como a obra estrangeira foi transmitida pelo SBT deve ser a tradução. Enquanto Silvio Santos ofereceu a saga dublada em português, na Netflix ela deverá, ao menos inicialmente, constar somente em seu áudio original, ‘abrasileirada’ apenas pelas legendas.
Paixões de Gavilanes mostra a luta do casal Norma Elizondo (Danna García) e João Reis (Mario Cimarro) para livrar os filhos gêmeos, Leon (Juan Manuel Restrepo) e Eric (Sebastián Osorio), de uma injusta acusação de assassinato.
Apesar de ter sido um fracasso em sua exibição original, nos Estados Unidos, a atração foi adquirida pelo SBT no início de abril e estreada pelo canal no dia 16 de maio – porém tirada do ar menos de duas semanas depois, com apenas sete capítulos exibidos, por conta da baixa audiência que vinha alcançando.