Com a estreia de Pantanal na Globo, são comuns as questões sobre a versão original da trama, que foi exibida pela Manchete em 1990.
Veja também:
A produção fez um sucesso estrondoso e conquistou ótima audiência, principalmente pelo elenco de peso. Entre os destaques, a atriz Cristiana Oliveira, a Juma Marruá.
A curiosidade acerca da personagem está na escalação. Segundo Cristiana, ela não era a primeira opção do diretor Jayme Monjardim.
Para o papel, ele e o autor Benedito Ruy Barbosa queriam Glória Pires, que estava em alta após viver Maria de Fátima em Vale Tudo. Entretanto, a negociação com a atriz não deu certo. Com isso, Cristiana foi chamada para interpretar Juma.
“Eu gritava tanto dentro do meu apartamento e eu morava em um imóvel pequeno que de frente para uma pedra e dava eco. E o povo me mandava calar a boca. Não sei se foi o Jayme ou o Benedito Ruy Barbosa, mas que seja os dois. Quem me deu a Juma, me deu o maior presente da minha vida”, disse a artista em uma entrevista.
Atrizes de Vale Tudo em Pantanal
Sem Glória Pires como a protagonista da novela, a Manchete decidiu mirar em outras atrizes. Entre os destaques, a veterana Nathalia Timberg.
A intérprete de Celina, irmã e contraponto da vilã Odete Roitman, ficou com o papel de Mariana. Ela era mãe de Madeleine (Ingra Lyberato/Ítala Nandi) e Irma (Carolina Ferraz/Elaine Cristina).
Por outro lado, Cássia Kis foi chamada para viver Maria Marruá. A atriz que brilhou no papel da mãe de Juma também esteve no elenco de Vale Tudo.
Cássia interpretou Leila, nada mais nada menos que a assassina de Odete. Além disso, ela tinha um caso com o crápula Marco Aurélio (Reginaldo Faria).
As artistas acertaram ao participar da trama e são lembradas até hoje pelas personagens. Entretanto, a passagem pela extinta emissora foi curta, já que logo depois voltaram à Globo.
A saber, na nova versão de Pantanal, Mariana será vivida por Selma Egrei. Já Maria Marruá ficará a cargo de Juliana Paes.