Desde que o SBT iniciou a produção de remakes de textos estrangeiros, lá na década de 80 com Destino (1982), A Força do Amor (1982) e A Leoa (1982), várias outras obras ganharam versão por aqui, todas elas, em sua grande maioria, textos mexicanos importados da Televisa, que no início dos anos 2000 tornou-se parceira fixa da emissora de Silvio Santos nessas adaptações.
Veja também:
No entanto, algumas obras até chegaram a ter sua pré-produção iniciada, mas por algum motivo inusitado, acabaram interrompidas no meio do caminho. E este é o tema do Olhar Latino deste domingo (14), que lista algumas novelas que tiveram elenco montado, texto traduzido e adaptado, horário de exibição acertada e todos os detalhes definidos, mas que não rolou.
Entre elas está A Outra, uma novela originalmente escrita por Liliana Abud e produzida em 2002 pela Televisa. A trama foi ao ar no horário das 8 da noite no Las Estrellas e teve Yadhira Carrillo e Juan Soler como protagonistas e Jacqueline Andere como a grande vilã.
Na versão brasileira, Mel Lisboa e Cláudio Heinrich formariam o casal principal, enquanto Françoise Forton seria a vilã Bernarda. Vários atores fizeram casting para este trabalho, mas o alto custo desta produção, que incluía a confecção de um orquidário, indignou Silvio Santos.
Na ocasião, o ‘patrão’ ordenou a interrupção desta novela para produzir outra bem mais barata, que conhecemos como Seus Olhos (2005). Saiba mais detalhes desta e outras novelas que quase ganharam versão brasileira!